 Übersetzung? Korrekturlesen? |
03.03.2004 20:14
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
 |
|
| Übersetzung? Korrekturlesen?
|
Hat wer Lust und Zeit, Tick's Blick von englisch auf deutsch zu bringen? Wäre mir lieber, wenn es ziemlich schnell gehen könnte..... 
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
03.03.2004 21:05
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
|
Oder korrekturlesen? Ich probiere jetzt, das auf deutsch zu bringen. Meinen Mann kann es auch lesen, aber wäre schon, wenn jemand der etwas über Radfahren weß, es anschauen könnte....
__________________
Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
04.03.2004 08:31
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
Hat wirklich keine von euch 5 oder 10 Minuten, um mir zu helfen? 
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
04.03.2004 10:53
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
Du hast einen PN.....hättest du auch gern, es auf englisch zu haben um zu vergleichen?
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
15.03.2004 14:06
Azzurra
Weltmeister
Dabei seit: 04.04.2002
Herkunft: Herford
Fan von: Meinen Kids, Bella Italia und natürlich GMF forever :-D
OFFLINE
|
|
Solange es korrekturlesen ist, klar! 
(Im Übersetzen bin ich nicht wirklich gut!)
__________________ Achtung! Lesen gefährdet die Dummheit.
|
|
|
|
|
15.03.2004 14:08
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
Du kriegst gleich einen PN!
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
30.03.2004 19:02
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
Blaho ist seit ein paar Tage nicht hier gewesen, hat sonst jemand interesse, Ticks Blick zu übersetzen? 
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
31.03.2004 11:06
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
|
Jetzt hat Jule auch einen PN!
__________________
Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
31.03.2004 14:03
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
|
@Bugno: erst jeztz????
__________________
Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
31.03.2004 14:09
Bugno
Chairman of the Bored
Dabei seit: 08.10.2003
Herkunft: Wien
Fan von: Gianni Bugno * Alessandro Petacchi * Nico Denz * Matej Mohoric * Iggy Pop
OFFLINE
|
|
Ja heute!
Da war ein Plakat:
Zecken-Alarm in Österreich !
Tick - Alarm in Austria !!!! 
__________________ Die Welt gehört in Sprinterhände!
|
|
|
|
|
31.03.2004 14:14
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
|
Kann nicht sein! Ich bin in Österreich gewesen, aber das war 1976!!!!!
__________________
Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
|
Nochmal.....
