Und wenn es perfekt läuft, wird das Treffen ohne Herras sein. RSN und cyclingnews melden, dass Herras in der nächsten Saison für Liberty, dem Nachfolgerteam von Once fahren will.

Eine Tour, wo Beloki, Ulle, Armstrong, Hamilton und Herras gegeneinander antreten , Herz was willst du mehr?! Ups, kann sein, dass ich eine leichte Thread-Änderung vorgenommen habe...

Zitat:

Original von tick Herras? Kenne ich nicht!

Rechtschreibung war noch nie so meine Stärke

Also da hilft woll nur 10x korrekt schreiben: Heras Heras Heras Heras Heras Heras Heras Heras

AUSTIN - Alles verloopt naar wens bij Jurgen ,verteld hij ons vanuit Texas.” Het was een vrij vermoeide heenreis geweest, maar ik voel me heel goed in de ploeg” Ik slaap samen met Stijn Devolder op een prachtige kamer. “Vandaag (woensdag) hebben we 4 uur hard doorgetraind op een loodzwaar parcours. Steeds op en af, maar het loonde. Ik voel dat het goed zit en ga met een gerust geweten de volgende maanden in. Het kontact met de ploegmaats is uitstekend, ik wordt aanvaard en dat doet me enorm plezier. Ik heb me ook reeds voorgesteld aan Lance, en het is echt een sympathiek man, hij maakt geintjes en ..........

www.jurgenvandebroeck.be

So und wer übersetzt mir das nu??




__________________
"Lance's a superstar, and I'm a domestique" McRae said. "He's made millions in this sport, and I've made thousands. But through thick and thin, we've been friends. If it weren't for him, I wouldn't be on this team, and here I am in the jersey."

10/12/2003 “Lance straalde iets speciaals uit. Zelfs als hij gewoon aan tafel zit, Zie je dat hij vijf keer de Tour gewonnen heeft” aldus Jurgen

BRUSSEL - Geradbraakt en met grote wallen onder hun ogen kwamen Stijn Devolder (24) en Jurgen Van den Broeck (20) gisteren aan op de luchthaven van Zaventem. Hun eerste stage bij het 'grote' US Postal van Lance Armstrong zat erop. Maar meer dan een goedendag kregen de jonge Vlamingen niet van 'The Boss'. «Op training kwam Lance een hand geven en dat was het. Al zei hij wel goedendag in het Nederlands», aldus Jurgen Van den Broeck.

Maandagmiddag vertrokken in Austin voor anderhalf uur vliegen naar Atlanta, daarna nog eens acht en een half uur naar Brussel. Negen tijdzones overwinnen en een temperatuurverschil van vijftien graden: begrijpelijk dat de jongste aanwinsten van Johan Bruyneel niet meteen straalden van levensvreugde bij hun aankomst op Zaventem. Met de billen dicht vertokken ze tien dagen geleden, voor de grote ontmoeting met Lance Armstrong. Maar dat hoefde niet. «De kennismaking verliep heel gewoon. Ik stond wat te praten toen hij op een ochtend, hij was twee dagen later toegekomen in het hotel voor de training, op me toestapte. Hij stak z'n hand uit en zei: 'Hi, l'm Lance. How are you?'. ... Geen dikke nek, joviaal, zoals hij alle andere leden van de ploeg aansprak. Hij bekeek me niet als een groentje, nee. Ik voelde me onmiddellijk een echt deel van zijn ploeg», vertelde Stijn Devolder.

Ook Jurgen Van den Broeck was oplucht. Omdat hij eindelijk uit dat vliegtuig mocht en omdat de kennismaking met Armstrong niet zo angstaanjagend was ge weest als hij vreesde. «Net als bij Stijn kwam Lance me ook een hand geven. Hij zei zelfs 'goedendag' in het Neder lands. Maar dat is ongeveer alles wat hij kan zeggen. Maar mijn Engels zal er wel beter op worden. Met al die Spanjaarden. Colombianen, Russen en wat weet-ik-nog-alle maal erbij is Engels de enige taal die ie dereen spreekt. Maar lange gesprekken heb ik met Lance niet gevoerd. Ik ben niet zo iemand die spontaan op mensen toestapt en begint te babbelen. Bovendien straalt Lance echt iets speciaals uit. Op training, maar ook gewoon aan tafel: Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven, maar je merkt aan alles dat hij vijf keer de Tour gewonnen heeft.»

HERAS. Een pijnlijk moment toch: de aankondiging dat Roberto Heras de ploeg verlaat. «Dirk (Demol, nvdr) heeft het ons verteld», aldus Devolder. «Hij wou niet dat we het in de krant zouden lezen. Maar verder hebben we er niet meer over gesproken. Het heeft de goeie sfeer niet vergald.»


hilfe kann mir das wer übersetzten is von www.jurgenvandenbroeck.be

ich versteh nämlich nur bahnhof...




__________________
"Lance's a superstar, and I'm a domestique" McRae said. "He's made millions in this sport, and I've made thousands. But through thick and thin, we've been friends. If it weren't for him, I wouldn't be on this team, and here I am in the jersey."