 C4F Season 2003 Awards? |
27.11.2003 07:41
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
 |
|
Nein, nicht BEste Fahrer, usw........ das wäre mir zu ernst! Schaul mal hier:
http://www.velonews.com/news/fea/5290.0.html
Hatter wer Lust, sowas mitzumachen für C4F?
Zum Beispiel:
Die Endlose Geschichte: Wartete Jan oder nicht?
Abkürzung des Jahres: ARmstrongs Fährt ober die Felder
Hmm, auf englische könnte ich das besser.......vielleicht probiere ich. Brauch aber immer noch mehr Leute mitzumachen. Und sowas hätte ich gerne auf deutsch, gibt es ein Freiwillige zum übersetzen?
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
27.11.2003 11:19
Inga
Dictatress i.E.
Dabei seit: 28.12.2001
Herkunft: nordish by nature
Fan von: radsportfans ;)
OFFLINE
|
|
| RE: C4F Season 2003 Awards?
|
ich finde das klasse. Bin leider zu wenig sprachbegabt, um mir selbst sowas auszudenken - aber schreib mal. 
Wenn sich kein anderer findet, versuche ich mich an der übersetzung 
__________________ "We gotta go to that crappy town where I'm a hero"
|
|
|
|
|
27.11.2003 11:24
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
| RE: C4F Season 2003 Awards?
|
Du musst die nicht schreiben, aber wenn du Ideen hast..... 
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
27.11.2003 12:54
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
|
ja, das mit Riebenbauer hatte ich vor!
__________________
Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
27.11.2003 13:24
Cyclist
Italienfan
Dabei seit: 03.01.2002
Herkunft: Radsportfotoarchiv
Fan von: Bella Italia!
OFFLINE
|
|
der trinkfeste Hoj bei der Sachsentour.... 
(dem konnte das Bierglas nie voll genug sein)
die knutschaktionen von Cipo mit Scirea und Zabel
Frösi immer wieder auf der Suche nach den Duschen
...
__________________ Cosa ti piacerebbe fare dopo l’agonismo?
Cipollini: «Ritirarmi in Sudafrica, aprire una vineria, una scuola di ciclismo, e stare lì, in mezzo alla natura».
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Cyclist: 27.11.2003 13:28.
|
|
|
|
|
27.11.2003 13:46
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
| RE: ich hätte noch ein paar
|
| Zitat: |
Original von Novalis
| Zitat: |
Original von Cyclist
die knutschaktionen von Cipo mit Scirea und Zabel
Frösi immer wieder auf der Suche nach den Duschen
... |
das ganze soll doch noch Jugendfrei bleiben 
|
Warum???
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
27.11.2003 17:03
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
| RE: ich hätte noch ein paar
|
Tyler Hamilton, wer hat denn sonst gewartet? 
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
27.11.2003 19:51
Cyclist
Italienfan
Dabei seit: 03.01.2002
Herkunft: Radsportfotoarchiv
Fan von: Bella Italia!
OFFLINE
|
|
Cipollini sahnt ganz schön ab: er erhält auch noch die Auszeichnungen in den Kategorien Flaschenweitwurf (G-W) und Knutschen (Kussattacken auf Scirea und Zabel)
Hoj gewinnt den Award im Wettsaufen bei der Sachsentour für den Geschwindigkeitsrekord im Austrinken eines Bierglases, was ihm sogar die Anerkennung seiner Kollegen und von abc ein "hoj, hoj, hoj" einbrachte
Frösi gewinnt den Award für den orientierunglosesten Profi immer auf der Suche nach den Duschen (aber wir waren meistens kompetent genug ihm den Weg zu weisen
)
__________________ Cosa ti piacerebbe fare dopo l’agonismo?
Cipollini: «Ritirarmi in Sudafrica, aprire una vineria, una scuola di ciclismo, e stare lì, in mezzo alla natura».
|
|
|
|
|
03.12.2003 11:44
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
In der nächste paar Tage wird es denn soweit sein... Ich werde die als Ticks Awards reinstellen, denn alle andere Usern einladen, mitzumachen.
Und jetzt der große Frage:
Wer möchte übersetzen? 
__________________ Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
03.12.2003 14:26
Bugno
Chairman of the Bored
Dabei seit: 08.10.2003
Herkunft: Wien
Fan von: Gianni Bugno * Alessandro Petacchi * Nico Denz * Matej Mohoric * Iggy Pop
OFFLINE
|
|
|
|
|
|
03.12.2003 15:20
tick
Old Chick
Dabei seit: 14.01.2002
Herkunft: from Washington, DC, to "a small town in Germany"
Fan von: Kitty
OFFLINE
|
|
|
That's the third nominee for the "Hoory I won, Oops No I Didn't" Award!
__________________
Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate in one hand, wine in the other, totally worn out and screaming "WOO HOO what a ride!"
|
|
|
|
|
|
Impressum
Datenschutzerklärung
|
Iban Mayo
