Ja, seit letztem Donnerstag (oder Freitag?) Hatte ich ja schon geschrieben... (Na guuuut, vielleicht habe ich der Neuverpflichtung von Dioni Galparsoro da ein BIßCHEN mehr Aufmerksamkeit gezollt aber erwähnt wurde es)

radsport-aktiv sind halt auch nicht die schnellsten...




__________________
Qué os den por c***.

also ich verstehe das genauso: er ist mit dem verhaltenskodex der mannschaft nicht einverstanden, den alle fahrer unterzeichnen müssen...wäre ja mal interessant den zu sehen: "du darfst kameraleute nicht beschimpfen!",
oder da geht´s um so eine erklärung von wegen doping...vielleicht meldet er sich dazu ja nochmal in den kommenden wochen.

Das ist echt harter tobak seinerseits. Anfang des jahres hieß es doch, dass er mit igor seine tourvorbereitung besprochen hat.
Was meint er mit privtasphäre? Führt euskaltel sowas wie t-mobile ein. Das wäre echt klasse.


Steht im folgenden nichts über den kodex? Dass er keine interviews ohne vorher das team zu fragen führen darf und sowas?

Qué es lo que más le molesta del código?

Muchas cosas. Te coartan la libertad y la capacidad de decisión. No puedes hablar con un periodista sin antes consultarlo con ellos. Tienes que acudir durante el año a todos los actos públicos que te manden, a todos los txokos de Euskadi, y eso no forma parte del trabajo de ciclista. A unos cuantos actos puedes ir, pero no puedes estar todo el año yendo. El ciclista necesita sus vacaciones y su descanso. Y lo de los expedientes& Están ahí para meter el miedo en el cuerpo. ¿Y lo del teléfono? ¿Quién les controla a ellos, si realmente me llaman o no? Porque, si ellos quieren, si se enfadan conmigo por lo que sea, o si no ando, puede ser que me suspendan de empleo y sueldo diciendo que me han llamado y que nos les he contestado. Si quisieran, yo no llegaría ni a febrero. Es una normativa hecha contra mí. Aceptar ese código me habría condenado a vivir con miedo los dos próximos años, pendiente del móvil, de los "saraos" del equipo&




__________________
zufrieden sein mit dem, was man hat - unzufrieden sein mit dem, was ist

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von deutscher baske: 11.10.2006 12:45.

sarao=feier, fest, gelage, tanzveranstaltung etc....ich denke er meint die öffentlichen termine damit.

bin auch nur einmal auf dieses wort gestoßen in meiner "karriere"...und zwar hier(um auch mal ein bisschen baskisches leben vorzustellen):
krishii beim sarao

@ momo:
Vielen dank für die übersetzung. Denke auch er spielt alles was hoch. Das mit dem "körper in angst zu versetzen" hätte ich seitens euskaltel bzw. mayo auch gerne erläutert. Ich denke aber auch, an dem kodex ist was dran und falls es wirklich so extrem sein sollte, kann ich mayo verstehen. ALlerdings glaube ich dass er (zwischendurch maßlos) übertreibt.
Gut, dass es auf dieser basis keine zusam menarbeit mehr gibt. Das wäre nämlich voll nach hinten losgegangen.




__________________
zufrieden sein mit dem, was man hat - unzufrieden sein mit dem, was ist

Zitat:

Original von ^Baske^ Quelle:

__________________
fotoblog | mieke | facebook.:.fotos

Deswegen stand ja vor dem Text auch (Ra).




__________________
"You can easily tell a Northener: he/she feels guilty doing nothing. Even doing nothing for them is programmed, labeled, and has to be learned using some Yoga instructor."

Sry hab ich vergessen, beim nächsten Mal weiß ich bescheid!

Eine interessante Auflistung aller Top-Ten-Platzierungen im Jahre 2006 gibt es hier zu lesen... Ganz schön ordentlich, die Ausbeute

Leider muss man sagen, dass zwei der eifrigsten Sammler nächstes Jahr eben nicht mehr da sein werden, nämlich Mayo und Herrero...




__________________
Qué os den por c***.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Momo: 24.10.2006 13:40.